Hola

Todos necesitamos un rincón para leer, sobre todo un traductor literario, que hace una lectura profunda, reflexiva, buscando los puntos fuertes y débiles de lo que es su material de trabajo.

Y un traductor viajero no necesita solo uno, sino muchos, uno en cada sitio que visita, uno en cada puerto, como los marinos. Las imágenes que vas a ver por aquí pertenecen a algunos de los míos. No son ni los únicos, ni los definitivos. Sigo recorriendo el mundo en busca de más; más sitios donde leer, donde traducir, donde vivir nuevas historias que se salgan de las páginas.

Si tienes un libro que necesite alguien que dé vida a su mundo, contacta conmigo.

  • Fluffy Gluten-Free Chocolatecakes for Breakfast
    ,

    Fluffy Gluten-Free Chocolatecakes for Breakfast

    The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of pieces of content—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the […]

  • Eat Less, Live Longer? The Science Of Fasting And Longevity
    ,

    Eat Less, Live Longer? The Science Of Fasting And Longevity

    The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of pieces of content—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the […]

  • Top 7 Most Beautiful Living and Minimal Stays In The World
    ,

    Top 7 Most Beautiful Living and Minimal Stays In The World

    The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of pieces of content—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the […]

RESEÑAS

Emily ha conseguido una novela perfecta que nos asombra desde la primera página.

Leer reseña completa aquí.

Lo que queda de nosotros es hermosa e intensa y su transparente e incisiva neutralidad hace más relevante el desconcierto. Es una novela contada con mucho talento.

LEER RESEÑA COMPLETA AQUÍ.

Gilly Macmillan plasma en esta novela un reflejo de la sociedad actual con una ácida crítica a los medios de comunicación, redes sociales, páginas webs… Encuéntrame es una novela que no puedes parar de leer.

Leer reseña completa aquí.

50 Sombras Liberadas

MI LIBRO MÁS FAMOSO

Seguro que lo has leído ya. O has oído hablar de él. O te mueres de ganas por leerlo…

Sí, este libro tan famoso es una de mis traducciones, así que si lo has leído, ya has disfrutado un poquito de mi trabajo.